دوبله فارسی قرن 21+صداو سیما اضافه شد
عوامل قرن 21
مدیر دوبلاژ : چنگیز جلیلوند
صداپیشگان :
چنگیز جلیلوند (Johnny Depp)
افشین زینوری (Orlando Bloom)
مینو غزنوی (Keira Knightley)
نصرالله مدقالچی (Geoffrey Rush)
تورج مهرزادیان (Jack Davenport)
میثم نیکنام (Jonathan Pryce)
خسرو شمشیرگران (Kevin McNally)
ناصر احمدی
علیرضا دیباج
رضا آفتابی
عوامل صداوسیما
مدیر دوبلاژ : علیرضا باشکندی
صداپیشگان :
شروین قطعه‌ای (Johnny Depp)
امیرمحمد صمصامی (Orlando Bloom)
نرگس فولادوند (Keira Knightley)
بیژن علیمحمدی (Geoffrey Rush)
سعید مقدم منش (Jack Davenport)
منوچهر زنده دل (Jonathan Pryce)
همت مومیوند (Kevin McNally)
بهرام زاهدی
شهروز ملک آرایی
حسین خداداد بیگی
کامبیز شکوفنده
دیدگاه های کاربران