دوبله فارسی قرن 21+صداو سیما اضافه شد
عوامل قرن21
مدیر دوبلاژ : چنگیز جلیلوند
صداپیشگان :
چنگیز جلیلوند (Johnny Depp)
افشین زینوری (Orlando Bloom)
مینو غزنوی (Keira Knightley)
ناصر نظامی (Bill Nighy)
نصرالله مدقالچی (Geoffrey Rush)
خسرو شمشیرگران (Kevin McNally)
میثم نیکنام (Jonathan Pryce)
شایان شامبیاتی (Tom Hollander)
بهمن هاشمی (Stellan Skarsgård)
تورج مهرزادیان (Jack Davenport)
کتایون اعظمی (Naomie Harris)
اصغر رضایی نیک
علیرضا دیباج
ناصر احمدی
رضا آفتابی
عوامل صداوسیما
مدير دوبلاژ : حسین خداداد بیگی
صداپیشگان :
شروين قطعه ای (Johnny Depp)
اميرمحمد صمصامی (Orlando Bloom)
نرگس فولادوند (Keira Knightley)
ميرطاهر مظلومی (Bill Nighy)
بيژن عليمحمدی (Geoffrey Rush) + (Stellan Skarsgård)
اسفنديار مهرتاش (Kevin McNally)
منوچهر زنده دل (Jonathan Pryce)
مهرداد ارمغان (Tome Hollander)
سعيد مقدم منش (Jack Davenport)
مينا شجاع (Naomie Harris)
اصغر رضايی نيک
ابراهيم شفيعی
کامبيز شکوفنده
امير عطرچی
مجيد صيادی
سلام. یه نسخه ی آیمکس هم قبلا گذاشته بودین. چرا نیست تو سایتتون
سلام خیر قبلا این فیلم گذاشته نشده و گرنه الان هم باید می بود