دوبله فارسی قرن 21+صداو سیما اضافه شد
عوامل قرن 21
مدیر دوبلاژ : چنگیز جلیلوند
صداپیشگان :
چنگيز جليلوند (Johnny Depp)
افشين زينوری (Orlando Bloom)
مينو غزنوی (Keira Knightley)
ناصر نظامی (Bill Nighy)
نصرالله مدقالچی (Geoffrey Rush)
خسرو شمشيرگران (Kevin McNally)
ميثم نيکنام (Jonathan Pryce)
شايان شامبیاتی (Tom Hollander)
بهمن هاشمی (Stellan Skarsgård)
شهاب عسگری (Chow Yun-fat)
تورج مهرزاديان (Jack Davenport)
کتايون اعظمی (Naomie Harris)
رضا آفتابی
اميرهوشنگ زند
ناصر احمدی
اصغر رضايی نيک
عوامل صداوسیما
مترجم : عباس جمشیدیان
مدیر دوبلاژ : ایرج رضایی
صداپیشگان :
شروین قطعه‌ای (Johnny Depp)
عليرضا باشكندی (Orlando Bloom)
زهره شکوفنده (Keira Knightley)
جواد پزشكيان (Bill Nighy)
منوچهر اسماعيلی (Geoffrey Rush)
حميد منوچهری (Kevin McNally)
پرويز بهرام (Jonathan Pryce)
چنگيز جليلوند (Tom Hollander)
شهروز ملک آرايی (Jack Davenport)
مينا شجاع (Naomie Harris)
ولی الله مومنی
محمد عبادی
فريدون اسماعيلی
ابراهيم شفيعی
اردشير منظم
زهرا سوهانی
حسين حاتمی
ناصر خويشتندار
اصغر رضايی نيک
علی منصوری
صغری سادات هاشمی
داوود باقری
حميد رضا رضايی
دیدگاه های کاربران