دوبله فارسی کوآلیما
جوکر
مدیر دوبلاژ : خسرو خسروشاهی
مترجم : مسعود میراسماعیلی
صدابرداران : حسین مطمئن‌زاده و شادی کیا
باند و میکس : حسین مطمئن‌زاده
گویندگان :
خسرو خسروشاهی (واکین فینیکس / آرتور فلک / جوکر)
زنده‌یاد چنگیز جلیلوند (رابرت دنیرو / موری فرانکلین)
کتایون اعظمی (زاسی بیتس / سوفی داموند)
مینا شجاع (فرانسیس کانروی / پنی فلک)
مهرخ افضلی (هانا گراس / پنی جوان) + (آپریل گریس / روانپزشک آرکهام)
نصرالله مدقالچی (برت کالن / توماس وین)
بهمن هاشمی (داگلاس هاج / آلفرد پنی‌ورث) + (برایان تایری هنری / کارل)
مهسا عرفانی (دانته پریرا-اولسن / بروس وین) + (روکو لونا / جی جی داموند)
حامد عزیزی (گلن فلشلر / رندال)
تورج نصر (لی گیل / گری)
خسرو شمشیرگران (بیل کمپ / کارآگاه گریتی)
پویا فهیمی (شیا ویگهام / کارآگاه برک) + (بن وارهیت / کارمندان صنایع وین)
مهدی امینی (مارک مارون / جین آفلند)
معصومه آقاجانی (شارون واشنگتن / دبرا کین)
امیرصالح کسروی (جاش پایس / هویت وون)
کریم بیانی (فرانک وود / دکتر بنجامین استونر) + (گری گلمن / کمدین)
میسا مولوی (مایکل بنز / کارمندان صنایع وین)
خشایار شمشیرگران (کارل لوندشتد / کارمندان صنایع وین) + (سم موریل / کمدین)
آرزو روشناس (ساندرا جیمز / دکتر سالی)
ساحل کریمی (ماندلا بلامی / مادر در اتوبوس)
زنده‌یاد سیامک اطلسی (گریر بارنز / دلقک سیاه‌پوست)
کوروش فهیمی
دوبله شده در استودیو کوالیما
پخش از نماوا
با درود، آیا قرار است دوبله ی این فیلم گذاشته شود؟ یا کلا با زیرنویس هست؟
با تشکر
اضافه میشه به زودی