مدیر دوبلاژ : رضا آفتابی
مترجم: سید علی اکبر طیبی جاوید
صدابردار : ساره نذیری
صداپرداز : سهیل کرامتی
گوینده عناوین : بهمن هاشمی
گویندگان : رضا آفتابی (پل مسکال / لوسیوس) ، ژرژ پطروسی (دنزل واشنگتن / ماکرینوس) ، منوچهر زنده دل (پدرو پاسکال / آکاسیوس) ، مینو غزنوی (کانی نیلسن / لوسیلا) ، تورج مهرزادیان (تیم مک اینرنی / تراکس) ، ابوالفضل شاه بهرامی (پیتر منسا / جوبارتا) ، محمود قنبری (درک جاکوبی / گراکوس) ، کریم بیانی (الکساندر کریم / راوی) ، کسری کیانی (جوزف کویین / امپراطور گتا) ، متانت اسماعیلی (آلفی تمپست / کودکی لوسیوس) ، شایان شامبیاتی (لیور راز / ویگو) ، سعید شیخ زاده (فرد هچینگر / امپراطور کاراکالا) ، شهراد بانکی (مت لوکاس / مسئول تشریفات) ، بهمن هاشمی ، رضا الماسی ، آزاده اکبری ، ارسلان جولایی ، پریا شفیعیان ، علیرضا ناصحی ، سعید میری ، دانیال الیاسی ، محمد تنهایی
و زنده یاد بهرام زند (راسل کرو / ماکسیموس)
دوبله شده در استودیو نماوا
📽|گلادیاتور ۲
مدیر دوبلاژ : محمدعلی جان‌پناه
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار : علی مطلق
گوینده متن : سعید میری
گویندگان :
کسری کیانی (پل مسکال / لوسیوس)
ژرژ پطروسی (دنزل واشنگتن / ماکرینوس)
شروین قطعه‌ای (پدرو پاسکال / آکاسیوس)
فریبا رمضان‌پور (کانی نیلسن / لوسیلا)
همت مومیوند (روری مک‌کان / تراگولا)
شایان شامبیاتی (پیتر منسا / جوبارتا)
جواد پزشکیان (درک جاکوبی / گراکوس)
امیربهرام کاویانپور (الکساندر کریم / راوی)
پارسا کجوری (جوزف کویین / امپراطور گتا)
متانت اسماعیلی (آلفی تمپست / کودکی لوسیوس)
ابوالفضل شاه‌بهرامی (لیور راز / ویگو)
محمدعلی جان‌پناه (فرد هچینگر / امپراطور کاراکالا)
همایون میرعبداللهی (مت لوکاس / مسئول تشریفات)
شهراد بانکی
مجید صیادی
سعید داننده
سعید میری
سورنا حدادی
دوبله شده استودیو رنگین کمان سخن
📽|گلادیاتور ۲
تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۱۰/۰۱
مدیر دوبلاژ : علیرضا باشکندی
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار : مهدی بهزاد‌پور
باند و میکس : محمدمهدی یقتین
گوینده متن، زمان و مکان : ابوالفضل شاه‌بهرامی
گویندگان :
علیرضا باشکندی (پل مسکال / لوسیوس)
ژرژ پطروسی (دنزل واشنگتن / ماکرینوس)
منوچهر زنده‌دل (پدرو پاسکال / آکاسیوس)
فریبا رمضان‌پور (کانی نیلسن / لوسیلا)
نیما نکویی (روری مک‌کان / تراگولا)
همت مومیوند (پیتر منسا / جوبارتا) + (درک جاکوبی / گراکوس)
علیرضا اوحدی (الکساندر کریم / راوی)
امیرمحمد صمصامی (جوزف کویین / امپراطور گتا)
آزیتا یاراحمدی (آلفی تمپست / کودکی لوسیوس)
محمدرضا فصیحی‌نیا (لیور راز / ویگو)
سعید شیخ‌زاده (فرد هچینگر / امپراطور کاراکالا)
امیربهرام کاویانپور (مت لوکاس / مسئول تشریفات)
سعید داننده
ابوالفضل شاه‌بهرامی
محمد بهاریان
فرزاد احمدی
سارا گرجی
دوبله شده استودیو قرن ۲۱
پخش از فیلیمو
قشنگه نه به جذابیت اولی ولی جلوه های ویژه ای باحالی داره دیالوگاش جالبه فقط کاش جای پدرو پاسکال یه شخصیت دیگه میزاشتن
سلام خسته نباشید
اول از همه باید بگم که بهترین هستید ممنونم ازتون.
برای دیدن قسمت دومش لازمه قسمت اول رو ببینم ؟
سلام خب ببیند بهتره بالاخره یه ربطی داره
امپایر بست تیوی با این کیفیتای سنگین عشق عشق
سنگین بازا میفهمن
دوبلش دو زبانس؟
سلام نسخه های دوبله فارسی صوت انگلیسی هم روشه ولی زیرنویس جدا گانه باید روش بزارید
سلام من اشتراک خریدم ثبت نام کردم عضو شدم ولی هیچ فیلمی پخش نمیشه، فقط یه عکس میاد و نوار ابزار شروع دیدن ویدیو ولی چیزی پخش نمیشه
سرکاریه؟ خدارو خوش میاد اینجوری پول بگیرید بعد پاسخگو نباشید
سلام از مرورگر کروم استفاده کنید مشکلتون حل میشه
لطفاً دوبله فیلیمو رو بزارید🙏🙏
با این نسخه هماهنگ بشه حتما
Not bad
این فیلم رو دیدم و باید بگم که اصلا به خوبی قسمت اول نبود و یه چیز مفتضحانه بود، برای سرگرمی میشه گفت که فیلم خوبیه.
دوبلش منتظریم
سلام، pahe هم میگذارید؟؟؟ سپاس
سلام اضافه شد