مدیر دوبلاژ : سعید شیخ‌زاده
مترجم : میشا جلالی
صداربردار : ساره نذیری
باند و میکس : اشکان سرمد
گوینده متن، زمان و مکان : ابوالفضل شاه‌بهرامی
گویندگان :
منوچهر زنده‌دل (جرارد باتلر / نیک اوبرایان)
کسری کیانی (اوشی جکسون جونیور / دانی ویلسون)
شراره حضرتی (اوین احمد / کلئوپاترا)
لادن سلطان‌پناه (نظمیه اورال / چاوا)
دانیال الیاسی (کریستین سولینو / فلورنتین)
امیربهرام کاویان‌پور (یوری رودنر / زوی / الماس‌شناس)
سعید شیخ‌زاده (کنستانتین ویدال / واران)
ابوالفضل شاه‌بهرامی (سالواتوره اسپوزیتو / اسلاوکو)
سورنا حدادی (جوزپه شیلاچی / موسی)
رهبر نوربخش (آدریانو کیارامیدا / اختاپوس)
سعید داننده (استفان کولون / مسئول هتل) + (دژان آسیموویچ / اسلوبودان)
سعید میری (فورتوناتو سرلینو / زامبا)
محمدرضا فصیحی‌نیا (یاسین زیتس آتور / کاپیتان هوگو)
ندا پوریان (میدو ویلیامز / هالی)
همایون میرعبداللهی (ولیبور تاپیک / ووک)
ارسلان جولایی (دینو کلی / مارکو)
مهرداد بیگ‌محمدی
سعید پورشفیعی
دوبله شده در استودیو نماوا
پخش از نماوا
دوبله فارسی استودیو بانی واک
اضافه شد
گویندگان: شروین قطعه ای و…
قسمت اولش خیلی قشنگتر و اکشن بهتری داشت
الخصوص انتخاب بازیگراش
نسخه 1080 x265 pahe زیرنویس هماهنگ نیست
درود بر شما
زیرنویس چسبیده چک شد و کاملا و دقیق سینک هستش و هیچ مشکلی یافت نشد
قشنگ بود
تشکر میکنم