تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۱۱/۲۰
مدیر دوبلاژ : سعید شیخ‌زاده
مترجم : میشا جلالی
صدابردار : ساره نذیری
صداپرداز : حمید صادقی
گوینده زمان و مکان : ابوالفضل شاه‌بهرامی
گویندگان :
شروین قطعه‌ای (جیمی فاکس / مکس)
فریبا رمضانپور (کامرون دیاز / امیلی)
رضا آفتابی (کایل چندلر / چاک)
سعید شیخ‌زاده (اندرو اسکات / بارُن)
لادن سلطان‌پناه (گلن کلوز / جینی) + (لویاندا اوناتی لوییس / افسر فرودگاه)
امیربهرام کاویان‌پور (جیمی دمتریو / نایجل) + (تام بریتنی / دیلن)
سحر صحامیان (مک‌کنا رابرتس / آلیس)
شیلا آژیر (رایلان جکسون / لیو)
ندا پوریان (فولا ایوانز / وندی)
ابوالفضل شاه‌بهرامی (رابرت باستا / گور)
نغمه عزیزی‌پور
مهرداد بیگ‌محمدی
سعید میری
دوبله شده در استودیو نماوا
📽|بازگشت به صحنه
تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۱۱/۰۱
مدیر دوبلاژ : محمدعلی جان‌پناه
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار : علی مطلق
گوینده زمان و مکان : محمدرضا رادمهر
گویندگان :
شایان شامبیاتی (جیمی فاکس / مکس)
فریبا رمضانپور (کامرون دیاز / امیلی)
کسری کیانی (اندرو اسکات / بارُن)
علیرضا باشکندی (کایل چندلر / چاک)
کتایون اعظمی (گلن کلوز / جینی)
سحر اطلسی (فولا ایوانز / وندی)
محمدعلی جان‌پناه (جیمی دمتریو / نایجل)
سارا گرجی (مک‌کنا رابرتس / آلیس)
مریم اعتضادی (رایلان جکسون / لئو)
آزاده اکبری (لویاندا اوناتی لوییس / افسر فرودگاه)
همایون میرعبداللهی (رابرت باستا / گور)
محمدرضا رادمهر
مجید صیادی
سورنا حدادی
دوبله شده در استودیو بانی واک
پخش از گپ فیلم
نسخه های زیرنویس چسبیده کیفیت WEB-DL اضافه شد؟
سلام فیلم در حال ترجمه می باشد
گود