دوبله فارسی قرن 21
بیگانه
اضافه شد
مدیر دوبلاژ : خسرو خسروشاهی
مترجم : حسین شایگان
صدابردار : زنده‌یاد هرمز بختیار
مدیر پروژه ترمیم دوبله : محمدمهدی جعفری
امور فنی صدا و ترمیم دوبله : حسین مطمئن‌زاده
گوینده تیتراژ آغازین فیلم : خسرو شمشیرگران
گویندگان :
مینو غزنوی (سیگورنی ویور / اِلِن ریپلی – استوار سفینه فضایی “نوسترمو”)
زنده‌یاد بهرام زند
ناصر نظامی
مهین برزویی
زنده‌یاد حسین معمارزاده
زنده‌یاد منصور غزنوی
ناهید شعشعانی
دوبله شده در استودیو مسترفیلم (تک)
بازسازی و ترمیم دوبله در استودیو قرن ۲۱
سلام ببخشید صوت دوبله 2 ثانیه عقبه البته نسخه دوبله شما هماهنگش کردین من خودم صوت دوبله رو روی کیفیت p2p 1080 گذاشتم و 2 ثانیه عقب بود لازم به ذکر هستش که تایم هر دو نسخه دوبله و p2p یک تایم بود پس شما میتونید صوت جدا رو دو ثانیه دستکاری کنید
فایل هایی که گذاشتیم و سینک کردیم خودمون هماهنگ هستش عزیز
دوباره کاری انجام نمیدیم ، قرار نیست به همه کیفیتا سینک کنیم که دوست من